9/15 Sun.

Mother Coat

http://www.mothercoat.com/ja

2006年US映画「LOST ON THE B SIDE」に楽曲が起用され、以後、“SXSW2007”へ出演、2010年にはスコットランド最大のフェスティバル“GO NORTH””ROCKNESS”に出演を果たすなど、海外から最も高い人気を誇る日本人ポストロックバンド。とりわけ昨年発売されたアルバム「Allergie」はNYにてVampire Weekend,  Franz Ferdinand, The Arctic Monkeys等の製作で知られる秀才エンジニアFernando Lodeir氏をミックスに、Oscar Zambrano氏をマスタリングに迎えた意欲作として発表され、高い評価を受けた。

Mothercoat are  popular Japanese post-rock band. Since their track has been used in the American movie ‘LOST ON THE B SIDE’ in 2006, they have played in SXSW 2007, and also they have performed in the biggest Scottish musical festival GO NORTH and ROCKNESS”in 2010. Their name has now become well-known around the world.Their latest album ‘Allergie’ released in 2012 received high marks from all over the world, which was mixed by a brilliant engineer Fernando Lodeir, who’s known as a creator for Vampire Weekend, Franz Ferdinand, The Arctic Monkeys. This album was mastered by Oscar Zambrano.


Pirates Canoe

http://www.piratescanoe.com/

今年3月、アメリカオースティンで行われた世界最大級の音楽の祭典”SWSX2013“に出演し、北米6都市を回るツアーを成功に収めたパイレーツカヌー。昨年はデビッド・ブロムバーグの大阪公演、オープニ ングアクトも務めている。
やわらかな歌声の女性トリプルボーカルが歌い上げる懐かしいカントリーミュージックは、手垢のついた言葉で申し訳ないが、どこか「日本人離れした」した、という表現が適しているかもしれない。
RGD2013には京都から、フルバンドの6人体制で参戦する。

This march Pirates Canoe performed in one of the world’s biggest musical festivals called SWSX 2013 which takes place in Austin, Texes. In addition, they had a long tour through North America traveling through six cities which was a great success. This band has played as an opening act at David Bromberg’s concert in Osaka last year.Their songs are a soft kind of old-fashioned country music, sung by three female vocals with silky voices. It is a little bit of a worn out way to say, but they are very unique and unlike other Japanese bands.They will join RGD2013 from Kyoto, with the full six member band.


UBI &FU

http://www.mfu.be/wordpress/

3rdアルバム“LOVE I LOVE”はグラミー賞受賞プロデューサー・マルコム・バーン氏によるアジアの初プロデュース作品となり、

「かつてこんなものは観たことがない(MusicPsycho/カナダ)」

「発明された言語で唄う芸術の神を考えてみよう(RoundMagazine/アメリカ)」

と世界各国からの絶賛を受けている。
今年は中国ツアーも成功に収め、6月にはカナダの30万人規模のフェス、”NXNE2012”に出演。また海外のバンド I saw the deep、スイスから来日したバンドARFと共に日本ツアーも行った。

Their 3rd album ‘LOVE I LOVE’ was produced by Malcolm Burn, a Grammy-award winning producer. FU is the first band that Malcolm Burn has produced from Japan or even Asia. “Think Muse with invented language.” (‘Round Magazine / USA)This band is critically acclaimed in USA, Canada, Japan and other countries in the world.They had a huge success in both China on tour and NXNE2012 which was a musical festival that three hundred thousand people attend.They organized a Japan tour with the Dutch band ‘I saw the deep’ and Swiss band ‘ARF’.


(M)otocompo

http://motocompo.com/otocompo/

2000年初頭から海外のフェスを中心に活動を行ってきたエレクトロニューウェーブバンドMOTOCOMPOからスピンオフされたエレクトロスカバンド。プロデューサー・コンポーザーのDr.Usuiを中心に活動を行っている。Dr.Usuiの活躍は、現在放映中のアニメ「ドキドキ!プリキュア!」、アイドルグループのでんぱ組.inc「少女アンドロイドA」への楽曲提供、アーティストプロデュース等、2013年を「OTOCOの熱狂元年」と位置付け、活動を加速させている。

Electro New Wave Band (M)otocompo, has been playing an active role performing mainly in music festivals abroad, since the beginning of 2000.This band spun off from ‘MOTOCOMPO’ to form a Electro•Ska Band around Dr.Usui who is both a Composer and Producer. Check out Dr.Usui’s outstanding performance currently on the air in the ANIME ‘Dokidoki! Precure’. His song ‘Shoujo Android A’ offered to idol group ‘Denpagumi.inc’,and his other work involves producing musicians. The band are accelerating activities in 2013 as the ”First Year of OTOCO Enthusiasm”


For Tracy Hyde

http://fortracyhyde.blogspot.jp/

80’sニューウェイヴ~マッドチェスターを彷彿とさせるインディーポップ・シューゲイザーバンド。青春小説のような日本語詩も美しく、柔らかくラフな男性ボーカルの歌声がドリーミーな世界へ誘ってくれる。これまでに3枚のEPと2枚のシングルを発表している。

They are a band who plays indie shoegaze music and reminds us of New Wave and Madchester. The Japanese lyrics are really beautiful, like reading a  youth novels. The vocalist’s soft and rough voice would take you to a dream world. The band have released three EPs and two single CDs so far.


The boys age

http://the-boys-age.tumblr.com/

イギリスのECHO LAKEが絶賛し、TheDoors+VelvetUndergroundと評されたジャパニーズインディーズバンド。憂鬱な詩世界、濃霧のようなリヴァーブが美しい情景描写をするダウナーミュージック。
現在までに自主レーベル”Rye on the All Golden“より5枚のアルバムを発表。8月にはアメリカ・ポートランドのレーベル”Bleeding Gold“の共同リリースとして「FACE GOLD」を発表する。

They are a Japanese indie band who ECHO LAKE praised highly and called “TheDoors+VelvetUnderground”.Their music is called “downer music” because they have gloomy lyrics and foggy reverbs which describe beautiful scenes. They have released five albums from their own record company so far and they will release ‘FACE GOLD’ which is co-production by America and Poland record company ‘Bleeding Gold’.


airezias

http://airezias.com/

―「屋根のある音楽」 雨をしのぐことができるような、いつまでも待っていてくれるような、そんな素朴で安心できる場所。

「組み立てる音楽」 聴く人の日常を引き立たせるピースの一つとなって色を足すことのできるような生活のBGM。―バンドコンセプトとして綴られているように、彼らの音楽は、窓を開けた朝に、雨の日の傘の下に、落ち葉を踏みしめる秋に、日常で生き生きと流れてくる。
2006年に結成された3ピースバンド、アイレジアス。2012年アルバム「clock」を発表している。

“music having a roof” – The calm and relaxing place which seems like it’s always waiting for you when you want to take cover from the rain.
“music being part of your life” – The background music which could be “a piece” of your life, which makes your life even happier and more beautiful.
Like the band’s concepts say, you could hear their music in the morning you open the window, under the umbrella on rainy days, or in fall when you step on fallen leaves.They are a power trio formed in 2006. They released the album ‘Clock’ in 2012.


Icon girl pistols

http://icongirlpistols.com/

RGDへ2年連続の出演が決定したアイコン・ガールズ・ピストルズ。日本人と英国人のメンバーから混成され、日本、そしてアジア周辺のバーや路地裏のクラブで演奏を続けている。ロックンロール、ポストパンク、フォークミュージックの要素を併せ持つサウンドと、現実社会に向き合う不思議な登場人物が主役の物語性のある歌詞を特徴としている。2009年に1stアルバム「New Currency」を、2011年2ndアルバム「Goodbye Donuts (Hey, Statue of Liberty)をリリース。

Appearing for the second year running at RGD2013. Comprised of both Japanese and a British member, this band continues to perform in bars and back alley clubs throughout Japan and around Asia. With a sound that incorporates elements of rock’n’roll, post punk and folk music, the band are known for their unique lyrics, which regularly tell the tales of mysterious characters facing up to modern society. Their first album ‘New Currency’ was released in 2009, with the follow-up, ‘Goodbye Donuts (Hey, Statue of Liberty)’ which was released 2011.


PALESS

http://paless.dousetsu.com/

2009年に大槻遼平を中心とし、結成された不可解ポップロックバンド。

透き通るように透明で、浮遊感のある女性ボーカルの歌声が、白昼の深山のような神秘の世界へ誘ってくれる。木漏れ日が差す木の下に座り、言葉にならない美しさにいつまでも耳を傾けていたいと思える音楽だ。

This eccentric pop band is the brainchild of Ryohei Otuki and was formed in 2009. The crystal clear lilting female vocals invite us into a world of mystery, reminiscent of deep mountains in broad daylight. This beautiful music, which words can not describe, is designed to be savored eternally whilst sitting beneath the sunbeams streaming down through the leaves of the trees.


MOLICE

http://www.themolice.com/

2007年に結成され、半年後のサマーソニック07に出演。
2009年にはイギリスの音楽雑誌「NME」や「NEOMAGAZINE」で取り上げられ、”Ms.PANIC”のMVがフランスのTVで放映されるなど、海外からの高い評価を受けている。ベトナムの「CAMA FESTIVAL2010」、アメリカアトランタの「Anima Weekend Atlanta」など海外のフェスティバルにも多数参戦。
2012年発表の3rdアルバム「NEUGRAVITY」はアメリカ、カナダ、メキシコにて同時発売されている。

Following their formation in 2007 this band appeared at Summer Sonic just 6 months later.With a showcase feature in British music magazine NME and NEOMAGAZINE in 2009, and their music video airing on French television, they have been receiving high praise from abroad. They have participated in a number of overseas festivals, including one in Vietnam and Atlanta. Their 3rd album, NEUGRAVITY released in 2012, was released simultaneously in America, Canada and Mexico.


The Watanabes

http://www.thewatanabes.com/

2005年に愛媛で結成された、イギリス、アメリカ、日本出身のメンバーから成るインターナショナルバンド。セカンドアルバムは、Bell and SebastianやTeenageFanclubを手掛けたDave Naughtonの元で制作を行った。イギリスBBCでの新人特集、日本テレビや「Time out」といったメディアでも取り上げられている。“ザ・ワタナベズ”というバンド名の由来は、The smithを連想させているそうだ。

The Watanabes are a Tokyo based indie pop rock band with members from the UK, America and Japan.
Their sound has drawn comparisons to melody driven indie acts such as Belle and Sebastian, Teenage Fan Club, Crowded House and 1980′s Liverpool band The Pale Fountains, while their lyrics often touch upon their experiences in Japan.


絶えずBEATしろ

http://www.taezbeatsiro.com/

2010年結成。これまでにEP2枚、アルバム1枚を発表している。
覚醒させ、興奮させるような、心臓へと指針を向けた音楽。
鋭角のグルーブの渦へ誘う楽器陣と、海を越えてきたような高熱量の声が絡み合うパフォーマンスが、壮絶×踊れる未曾有の空間を作り出し瞬く間に虜にさせる。

Formed in 2010, this band’s exciting, invigorating music is designed to offer guidance to the heart.Their performances, which feature a vortex of sharp grooves created by the band’s instrumentalists to lure the listener in, and a high voltage singing voice that sounds as though it has crossed oceans, create sublime, unprecedented dance experiences that captivate audiences instantly.


スーダラ少年
http://greenstrawberry.net/su-darashonen/

松崎ケイスケのソロプロジェクト。2011年「でれんの!?サマソニ」から選出され、サマーソニック11へ出演を果たした。同年「ミュージックもん」の優秀楽曲アーティストとしてSPACE SHOWER TV THE DINERへ出演。
2013年4月には渋谷eggmanでのワンマンライブも成功に収めている。
コンセプトは「ブラックミュージックに味噌汁をかけた感じ」

This is Daisuke Matsuzaki’s solo project which was selected from the audition stage to appear at Summer Sonic 2011. Daisuke also performed at SPACE SHOWER TV THE DINER the same year as a “MusicMON” Artist of Musical Excellence.He has also conducted a successful one-man live show in Shibuya in April.The concept for this project was one of “adding a shot of Japanese miso to black music.”


urbansole
http://urbansole.org/

2000年原型となるバンド結成。結成当初は5人だったメンバーが脱退する度に、メンバー入れ替えやサポートといった手段は選ばずに脱退したメンバーの楽器を追加していき、現在のヴォーカル、ギター、ベース、ドラムの1ピースバンドスタイルとなる。kilk records所属。
The band as it currently exists formed in 2000. At first, the band consisted of five members, and after members left, Fujishima would not add another members who played the same instrument. Fujishima has currently adopted a format of vocals, guitar, bass, and drums. He is belong to Kilk records.


thatta
http://www.thatta-web.com

2006年に結成、数回のメンバーチェンジや加入を経て現在の5人編成となる。
マッドチェスターを軸に世界中のインディーロックからの影響を受けた音楽性で、東京を中心にインディーシーンのDJ等から高い評価を得る。
ニュージーランドのノイズパンクバンドの雄、DIE!DIE!DIE!や、ノルウェーのエレクトロポップバンドCasiokids等の来日公演をサポートし、2012年にはニュージーランドツアーを行うなど海外からの評価が高い。

After forming in 2006, they have gone through several member changes and is now a five-person group.
With Madchester as their axis, their musicality is influenced by indie rock around the world. However, they are centered in Tokyo and have a gained a high praise from DJs on the scene.
New Zealand noisy punk band DIE!DIE!DIE! and Norway’s electronic pop band Casiokids when came to Japan to support them. In 2012 they had a New Zealand tour and are acclaimed overseas.